23 risposte a questa discussione

[michelehellas]

Ciao a tutti/e,
qualcuno sa dare una traduzione al verso "vorrei le tue caramelle, io con loro non ci esco voglio solamente stare con te..."?
mi giravano in testa alcune idee ma nessuna mi convince...

[mara]

Io l'ho tradotta così:
ho solo bisogno delle tue dolcezze, coccole, attenzioni (caramelle) con gli amici (loro: i soliti che a volte diventano causa di litigio tra giovani coppie) non esco perchè tu sei tutto ciò di cui ho bisogno, amica-amante ecc...
è possibile spingersi oltre...ma io sono troppo romantica!!!!!!!
Saluti

[mivedonosempreridere]

Sono sulla stessa line di pensiero di Mara....
anche io interpreto "loro" in riferimento a degli amici o a qualcosa di simile...
mentre "le carammelle" (visto che sono un maschietto) le vedo come qualcosa di più erotico delle coccole...
In ogni caso spero che il cantante un giorno ponga fine a queste nostre perplessità!

Modificato da mivedonosempreridere, 17 Dec 2008 - 09:17.

[Dany7]

Che bello il pezzo
"Dimmi di no,che non hai altro al mondo,che non c'è ne bisogno,sei tu la notte e il giorno,
NON MI SVEGLIARE NON VOGLIO TORNARE NEL MIO MONDO....."

In macchina è SEMPRE un canto a squarciagola

[ciopolina]

Io e Mirko ci abbiamo già provato a chiedergli cosa sono le caramelle,non ci ha risposto però

[irene_kitty!]

[natasha]

Anch'io me lo sono chiesto che cosa rappresentano le CARAMELLE, l'idea degli amici protrebbe essere valida. Bisognerebbe chiedere di nuovo a Cesare cosa significano, sperando in una sua risposta.

[Mirko_82]

dalle vostre interpretazioni si evince che sono un depravato...

[sere182]

Dany7, il Dec 17 2008, 10:35 AM, ha scritto:

Che bello il pezzo
"Dimmi di no,che non hai altro al mondo,che non c'è ne bisogno,sei tu la notte e il giorno,
NON MI SVEGLIARE NON VOGLIO TORNARE NEL MIO MONDO....."

In macchina è SEMPRE un canto a squarciagola

ANCHE IO L'ADORO QUESTO PEZZOOOOO!! E pure io lo canto a squarciagola...oggi la gente per strada infatti mi guardava malissimo

[IlPagliaccio]

A me la prima cosa che mi è venuta in mente riguardo le "caramelle" (non prendetela male non sono un maniaco sessuale ihihi ) sono i capezzoli della ragazza ... l ho intesa cosi' .. cio' si sposerebbe benissimo col brano ke essenzialmente parla di un amore vissuto ( "graffi e morsi sulla pelle " nudi accarezzandoci sempre " ecc ecc ) ... "cn loro non ci esco " penso che si riferisca agli amici e al fatto di voler stare solo con Lei

questa è una delle canzoni che ad un primo ascolto non mi avevano entusiasmato + di tanto (+ che altro la ritenevo un po' "leggerina" ) , che invece dopo un ascolto + attento ho rivalutato ed apprezzato x come merita .

cmq è venuta anche a me la curiosita'.... pure io voglio le caramelle

Modificato da IlPagliaccio, 29 Dec 2008 - 19:29.

[checca]

BELLA ,BELLISSIMA LA SENTIREI OVUNQUE MI TROVI!!

.......NN HAI ALTRO AL MONDO ,NN CE NE è BISOGNO SEI TU LA NOTTE E IL GIORNO!!!!!....

[gero.riggio]

Mi associo alla Betty: secondo me per caramelle intende riferirsi ai capezzoli.....buone le caramelle!!!! ahahahahahaha

[Albakia]

A me invece viene in mente la canzone di Mina Parole, parole, parole, quando lei intona "Caramelle non ne voglio più", così quella di Cesare mi sembra una citazione...

Chiara

[Anna'72]

Anche secondo me i " LORO " di cui parla Ce' sono i suoi amici e le caramelle alle quali si riferisce dovrebbero essere una specie di ricompensa di tipo sessuale

[Simone]

mara, il Dec 17 2008, 10:09 AM, ha scritto:

Io l'ho tradotta così:
ho solo bisogno delle tue dolcezze, coccole, attenzioni (caramelle) con gli amici (loro: i soliti che a volte diventano causa di litigio tra giovani coppie) non esco perchè tu sei tutto ciò di cui ho bisogno, amica-amante ecc...
è possibile spingersi oltre...ma io sono troppo romantica!!!!!!!
Saluti

condivido pienamente! solo noi romantici possiamo capire....ih ih ih

[solo cesare]

sere182, il Dec 29 2008, 08:41 PM, ha scritto:

ANCHE IO L'ADORO QUESTO PEZZOOOOO!! E pure io lo canto a squarciagola...oggi la gente per strada infatti mi guardava malissimo

CONDIVIDO !!!!



IN + VOLEVO AGGIUNGERE IL MIO PENSIERO RIGUARDO LE "CARAMELLE" SECONDO ME UN SENSO UN Pò EROTICO C'è VISTO I GRAFFI E MORSI SULLA PELLE.....E POI MI SEMBRà CHE LA VOCE DI CESARE NEL PRONUNCIARE QUESTE PAROLE DIVENTI UN Pò MALIZIOSA.....ANCHE SE QUESTO NN VA AD ESCLUDERE LE TENREZZE VARIE CHE UNA COPPIA SI SCAMBIA....

[eva'93]

Dany7, il Dec 17 2008, 11:35 AM, ha scritto:

Che bello il pezzo
"Dimmi di no,che non hai altro al mondo,che non c'è ne bisogno,sei tu la notte e il giorno,
NON MI SVEGLIARE NON VOGLIO TORNARE NEL MIO MONDO....."

In macchina è SEMPRE un canto a squarciagola

Anche io adoro questo pezzo!! è fantastico..

[eva'93]

solo cesare, il Aug 22 2009, 11:07 PM, ha scritto:

CONDIVIDO !!!!



IN + VOLEVO AGGIUNGERE IL MIO PENSIERO RIGUARDO LE "CARAMELLE" SECONDO ME UN SENSO UN Pò EROTICO C'è VISTO I GRAFFI E MORSI SULLA PELLE.....E POI MI SEMBRà CHE LA VOCE DI CESARE NEL PRONUNCIARE QUESTE PAROLE DIVENTI UN Pò MALIZIOSA.....ANCHE SE QUESTO NN VA AD ESCLUDERE LE TENREZZE VARIE CHE UNA COPPIA SI SCAMBIA....

Concordo pienamente con te..ank io ho osservato che la voce di cesare si fà più maliziosa in quel pezzo..cmq credo sia una canzone stupenda..assai romantica..

[**Mirò]

Questo pezzo è tra le mie canzoni preferite di Cesare.
Trovo che sia "tanta" la dolcezza che ne esce da questa composizione musicale.
Anche se a dir la verità al primo ascolto mi ha fatto un effetto strano la prima srtofa che dice,
"vorrei stare tutto il tempo sotto un albero di mele con te,tutto il giorno cosi".
Ed ho pensato,"ma non hai paura che ti caschi una mela in testa?"

[minicantante]

mara, il Dec 17 2008, 11:09 AM, ha scritto:

Io l'ho tradotta così:
ho solo bisogno delle tue dolcezze, coccole, attenzioni (caramelle) con gli amici (loro: i soliti che a volte diventano causa di litigio tra giovani coppie) non esco perchè tu sei tutto ciò di cui ho bisogno, amica-amante ecc...
è possibile spingersi oltre...ma io sono troppo romantica!!!!!!!
Saluti

anche io la penso così...
perchè altrimenti sarebbe leggermente senza senso.....